1.
Coronavirus mới gây dịch viêm phổi,Bùng phát và lây lan trong dịp Tết Nguyên Đán 2020,Đã cho thấy tác động tiêu cực đến kinh tế xã hội。Cách áp dụng trường hợp bất khả kháng、Quy tắc thay đổi tình huống,Chia sẻ rủi ro Game cờ bạcg theo pháp luật,Nó đã trở thành một vấn đề cần được thảo luận và làm rõ khẩn cấp。
Trong bài viết này,Tác giả sẽ phân tích những trường hợp bất khả kháng và những thay đổi của hoàn cảnh、Sự khác biệt,Giải thích tác động của dịch bệnh đối với các ngành khác nhau、Khả năng có hiệu lực pháp lý khác nhau trong các trường hợp khác nhau。
2. Bất khả kháng và thay đổi tình hình
(1). Ý nghĩa của hai điều khoản này và các quy định pháp luật liên quan
1. Khái niệm và logic nội tại của trường hợp bất khả kháng
Bất khả kháng có nghĩa là sự việc nằm ngoài tầm kiểm soát của các bên,Và không có lý do gì để cho rằng các bên có thể đã cân nhắc hoặc tránh điều đó khi giao kết Game cờ bạcg、Khắc phục trở ngại trong việc thực hiện Game cờ bạcg。Điều 117 Luật Game cờ bạcg của nước tôi、Điều 180 “Những nguyên tắc chung của Bộ luật Dân sự” quy định về 3 yếu tố bất khả kháng,Không lường trước được、Không thể tránh và không thể vượt qua。Bất khả kháng là điều khoản miễn trừ theo luật định,Các bên không đồng ý loại trừ hoặc giới hạn đơn đăng ký。
Chướng ngại vật cứng nhắc bất khả kháng,Có hai chức năng pháp lý,tức là vi phạm các điều kiện miễn trừ Game cờ bạcg và các điều kiện hủy bỏ theo luật định,Không ảnh hưởng trực tiếp đến quyền và nghĩa vụ của Game cờ bạcg。
Trong thực tế,Có sự nhầm lẫn trong phạm vi điều chỉnh miễn trừ trường hợp bất khả kháng,Ví dụ về vấn đề miễn tiền thuê,Một số ý kiến,Nhà bị chính quyền phong tỏa không thể sử dụng do dịch bệnh,Có thể miễn một phần tiền thuê nhà,Cơ sở pháp lý là miễn trừ trường hợp bất khả kháng tại Điều 117 Luật Game cờ bạcg。Quan điểm này ủng hộ việc miễn trừ trực tiếp nghĩa vụ thanh toán tiền thuê nhà cho người thuê nhà,Đây là phần giải thích mở rộng về trường hợp miễn trừ trường hợp bất khả kháng。
Tác giả nghĩ,Nghĩa vụ theo Game cờ bạcg của bên thuê là trả tiền thuê,Nghĩa vụ thanh toán bằng tiền thường không áp dụng cho trường hợp bất khả kháng。Bên cho thuê không thể đảm bảo việc sử dụng bình thường của bên thuê do tòa nhà đóng cửa do dịch bệnh,Không thể thực hiện nghĩa vụ theo Game cờ bạcg,Bên thuê trong trường hợp này,Tất nhiên là không cần phải trả khoản cân nhắc tương ứng。Tất nhiên rồi,Nếu chính phủ không buộc tòa nhà phải đóng cửa,Dịch bệnh khiến lượng khách hàng sụt giảm,Bên thuê quyết định tạm ngừng kinh doanh,Đó là một câu chuyện khác,Không cấu thành trường hợp bất khả kháng,Bên thuê sẽ thanh toán tiền thuê theo thỏa thuận。
2. Khái niệm và logic nội tại của sự thay đổi tình huống
Các trường hợp thay đổi sau khi Game cờ bạcg được thiết lập có hiệu lực,Vì những lý do không thể quy cho cả hai bên, Sự cố không lường trước được khi ký kết Game cờ bạcg、Những thay đổi lớn không phải là rủi ro thương mại do trường hợp bất khả kháng gây ra,Nếu việc tiếp tục thực hiện Game cờ bạcg rõ ràng là không công bằng với một bên hoặc không thể đạt được mục đích của Game cờ bạcg,Quy tắc cho phép bên bị thiệt hại yêu cầu sửa đổi hoặc hủy bỏ Game cờ bạcg。
Tìm hiểu tận gốc vấn đề,Nguyên tắc thay đổi hoàn cảnh là việc áp dụng cụ thể nguyên tắc thiện chí,Tuân thủ nghiêm ngặt Game cờ bạcg、Ngoại lệ đối với nguyên tắc có nguy cơ,Để loại bỏ những hậu quả không công bằng của Game cờ bạcg do hoàn cảnh thay đổi。
Thay đổi tình hình là một trở ngại linh hoạt,Chức năng pháp lý là,Vượt xa những nguyên tắc nghiêm ngặt của luật Game cờ bạcg,Trong hoàn cảnh rất đặc biệt,Cấp quyền thay đổi cho một bên、Kênh hỗ trợ chấm dứt Game cờ bạcg。
(2). Mối quan hệ, điểm giống và khác nhau giữa hai bên
Hai khái niệm pháp lý này hoàn toàn khác nhau,phạm vi điều chỉnh của nó、Hậu quả pháp lý、Logic bên trong thì khác。
Tóm lại:
Bất khả kháng là việc các bên mong muốn thực hiện Game cờ bạcg một cách bình thường nhưng không thể đạt được do bất khả kháng,Do đó miễn trách nhiệm pháp lý cho họ do vi phạm Game cờ bạcg。
Sự thay đổi hoàn cảnh là tình huống khách quan gây khó khăn cho việc thực hiện Game cờ bạcg hoặc gây mất cân bằng lợi ích nghiêm trọng,Một bên không sẵn sàng thực hiện Game cờ bạcg,Và chủ động đề xuất thay đổi、Quy tắc chấm dứt Game cờ bạcg。
Xem bảng bên dưới để biết chi tiết:
So sánh kích thước | Bất khả kháng | Tình thế thay đổi |
Quy định pháp luật | Điều 117 Luật Game cờ bạcg; | Điều 26 “Giải thích tư pháp II Luật Game cờ bạcg”: |
Mức độ chướng ngại vật | Các chướng ngại vật cứng nhắc cản trở việc thực hiện hoặc không thực hiện được theo lịch trình | Trở ngại linh hoạt do khó thực hiện hoặc mất cân bằng nghiêm trọng về lợi ích sau khi thực hiện |
Đối tượng điều chỉnh | Miễn trách nhiệm do vi phạm Game cờ bạcg | Việc sửa đổi và chấm dứt Game cờ bạcg không nhất thiết miễn trừ trách nhiệm pháp lý do vi phạm Game cờ bạcg |
Chức năng pháp lý | Điều kiện từ chối trách nhiệm và điều kiện hủy bỏ theo luật định | Cứu trợ đặc biệt, cân bằng lợi ích |
Con đường hành động | Tuân thủ các yêu cầu bất khả kháng,Thực hiện các thủ tục pháp lý,Có thể từ chối chịu trách nhiệm khi vi phạm Game cờ bạcg | Nếu đàm phán không thành công thì chỉ có thể thực hiện thông qua thủ tục kiện tụng hoặc trọng tài |
(3).Ý nghĩa mục đích Game cờ bạcg
Phân tích tác động của dịch bệnh、Quy định pháp luật áp dụng,Cần đánh giá xem có đạt được mục đích của Game cờ bạcg không。Luật Game cờ bạcg không xác định rõ ràng mục đích của Game cờ bạcg,Trong giới học thuật cũng có nhiều quan điểm khác nhau。
Tác giả nghĩ,Mục đích của Game cờ bạcg bao gồm hai phần: "mục đích giao dịch điển hình" và "động lực",Nhưng đưa “động lực” vào phạm vi mục đích của Game cờ bạcg,Cần kiểm tra kỹ xem động cơ có phải là sự hiểu biết chung của hai bên khi ký kết Game cờ bạcg hay không,Và thời gian biểu hiện của “động lực”、Bằng cấp hợp lý, v.v.。
Chính là nó,Vụ công báo (2015) Vụ án Tong Zhong Min Zhong Zi số 03134,Tòa thảo luận: “Mục đích của Game cờ bạcg bao gồm mục đích khách quan và mục đích chủ quan。Mục đích khách quan là mục đích giao dịch điển hình,Mục đích khách quan có thể được đánh giá thông qua tiêu chuẩn nhận thức chung của công chúng。Mục đích chủ quan đề cập đến động cơ và ý định ban đầu của các bên trong một số trường hợp cụ thể。”
Điều cần nhấn mạnh là,Không phải trường hợp nào cũng cần xem xét “động cơ” theo Game cờ bạcg,Các yếu tố thúc đẩy khác không liên quan trực tiếp đến Game cờ bạcg không phải là "động cơ" Game cờ bạcg。
Hiểu rõ mục đích và ý nghĩa của Game cờ bạcg,Quan trọng đối với các quy định pháp luật hiện hành。
3. Phân tích về bản chất pháp lý và loại Game cờ bạcg dịch bệnh
(1). Bản chất pháp lý của dịch bệnh
Viêm phổi do vi-rút Corona mới đã được WHO công nhận là tình trạng khẩn cấp về sức khỏe cộng đồng được quốc tế quan tâm,Nhiều tỉnh, thành phố trên cả nước đã triển khai hoạt động ứng phó cấp độ một đối với các trường hợp khẩn cấp lớn về sức khỏe cộng đồng。Sự xuất hiện của dịch bệnh này,Quả thực là không lường trước được。
Tuy nhiên,Dịch bệnh là bất khả kháng hay thay đổi tình hình,Liệu đối tác của Game cờ bạcg có thể yêu cầu thay đổi Game cờ bạcg dựa trên điều này hay không、Xóa hoặc miễn trừ,Không thể khái quát hóa,Trong trường hợp cụ thể,Dịch bệnh có thể làm giàu bất chính hoặc thay đổi tình hình,Đó cũng có thể chỉ là rủi ro kinh doanh。
(2). Phân tích các loại Game cờ bạcg
1.Game cờ bạcg thuê vận hành
Ảnh hưởng của dịch bệnh | Chính phủ ra lệnh đóng cửa cơ sở kinh doanh và niêm phong nhà | Bên thuê tự nguyện đóng cửa kinh doanh do lượng khách hàng giảm đột ngột và nguy cơ lây nhiễm |
Luật áp dụng | Dịch bệnh là trở ngại cứng nhắc,Không thể đạt được mục đích của Game cờ bạcg nhà ở,Trường hợp bất khả kháng sẽ được áp dụng để miễn trách nhiệm pháp lý cho bên cho thuê do vi phạm Game cờ bạcg nếu bên cho thuê không thể cung cấp nhà ở sẵn có,Bên thuê sẽ được miễn nghĩa vụ trả tiền thuê tương ứng。Cần làm rõ,Bên bị bất khả kháng là bên cho thuê,Không phải người thuê,Bên thuê không bắt buộc phải thực hiện nghĩa vụ thông báo trường hợp bất khả kháng。 | Công năng của ngôi nhà không bị ảnh hưởng,Việc giảm lượng khách hàng về nguyên tắc là một rủi ro kinh doanh,Bên thuê chịu chi phí。 Xét rằng mục đích (động cơ) chủ quan của bên thuê trong Game cờ bạcg là lợi nhuận hoạt động,Khó đạt được,Có thể không công bằng khi yêu cầu họ trả đầy đủ tiền thuê nhà,Một số trường hợp đặc biệt có thể được giải quyết bằng cách trích dẫn quy tắc thay đổi hoàn cảnh。 |
Hậu quả pháp lý | Điều khoản bất khả kháng được áp dụng và tiền thuê nhà được miễn nếu phù hợp. | Về nguyên tắc, hai bên nên thực hiện theo thỏa thuận,Có thể thay đổi trong trường Game cờ bạcặc biệt、Chấm dứt。 |
Xem xét nguyên tắc công bằng,Nên hai bên tích cực đàm phán về những rủi ro Game cờ bạcg như vậy。Trong thực tế,Có những trường hợp tòa án miễn tiền thuê nhà theo quyết định của mình dựa trên nguyên tắc công bằng [(2004) Shanghai No. 2 Zhong Min Er (Min) Zhong Zi No. 354],Một số tòa án cũng cho rằng “dịch bệnh” không phải là tình huống bất khả kháng theo quy định của pháp luật,Tuy nhiên, phán quyết ban đầu về việc giảm tiền thuê nhà vẫn được giữ nguyên [(2004) Yi Zhong Min Er (Min) Zhong Zi No. 32]。
Chẳng hạn như dịch bệnh đã khiến giá thuê khu vực xung quanh giảm trên diện rộng và những thay đổi bất thường khác về cơ sở Game cờ bạcg,Bên thuê có thể cố gắng viện dẫn nguyên tắc thay đổi hoàn cảnh để đạt được sự cân bằng lợi ích。
2. Game cờ bạcg xây dựng công trình xây dựng
Ảnh hưởng của dịch bệnh | Giá nhân lực, vật tư, máy móc tăng giảm | Tăng phí đo lường |
Luật áp dụng | Biến động giá chung là rủi ro kinh doanh,Nhà thầu phải chịu trách nhiệm;Nếu giá thay đổi mạnh do dịch bệnh,Vượt đỉnh lịch sử,Quả thực là một sự thay đổi lớn ngoài dự đoán,Gây khó khăn cho hiệu suất、Không công bằng,Quy tắc thay đổi tình huống áp dụng。 | Tăng phí đo lường do dịch bệnh,Không ảnh hưởng đến việc thực hiện mục đích của Game cờ bạcg,Không cấu thành trường hợp bất khả kháng hoặc thay đổi tình hình。 |
Hậu quả pháp lý | Game cờ bạcg xây dựng thường quy định việc chia sẻ biến động giá,Nếu thỏa thuận chưa hoàn hảo,Có thể giải quyết bằng cách tham khảo thông lệ trong ngành,Thông thường, nhà thầu chịu rủi ro biến động giá trong phạm vi ±5%,Phần vượt quá sẽ do nhà thầu chịu。 Trong thực tế,Tòa án hiếm khi áp dụng điều khoản thay đổi hoàn cảnh。(2018) Yu 05 Minchu Vụ án số 1921,Tòa án cho rằng: “Giá nguyên liệu chính quả thực đã tăng,Nhưng mức tăng không vượt quá mức giá cao lịch sử,Những trường hợp không lường trước được。” | Như thường lệ,Chi phí cho các biện pháp bổ sung sẽ do nhà thầu chịu,Nếu có thỏa thuận thì tuân theo thỏa thuận,Trên thực tế, có những trường hợp hai bên chia theo tỷ lệ: (2018) Vụ án dân sự tối cao số 380,Tòa quyết định bồi thường cho đơn vị xây dựng theo quyết định 40% tổng số tiền tăng phí biện pháp。 |
Ảnh hưởng của dịch bệnh | Hoàn thành quá hạn | |
Ngưng làm việc theo lệnh của chính phủ | Phòng chống dịch bệnh | |
Luật áp dụng | Không thể thực hiện do chướng ngại vật cứng,Có thể áp dụng trường hợp bất khả kháng để miễn trách nhiệm cho nhà thầu do vi phạm Game cờ bạcg do hoàn thành quá hạn。 | Vấn đề dịch bệnh có thể được khắc phục,Game cờ bạchả kháng,Không thể được miễn trách nhiệm pháp lý。 |
Hậu quả pháp lý | Thời gian xây dựng nên được kéo dài một cách thích hợp. (2019) Su 01 Minzhong Vụ án số 6726,Tòa án cho rằng dịch bệnh là trường hợp khẩn cấp,Quả thực có tác dụng phụ,Dịch bệnh là một trong những nguyên nhân khiến thời gian thi công bị chậm trễ。 | Nhà thầu phải chịu trách nhiệm vi phạm Game cờ bạcg do hoàn thành quá hạn theo thỏa thuận. (2010) Vụ án Bianmin Zhongzi số 1073,Tòa cho rằng dịch bệnh không ảnh hưởng đến việc thực hiện Game cờ bạcg bình thường,Không thể coi là bất khả kháng。 |
3. Game cờ bạcg mua bán
Ảnh hưởng của dịch bệnh | Game cờ bạcg mua bán nhà ở thương mại giao quá hạn | Chậm trễ giao đối tượng của các Game cờ bạcg mua bán khác、Không thể giao hàng、Đối tượng bị hỏng |
Luật áp dụng | Sau khi ký Game cờ bạcg mua bán nhà ở thương mại,Tiến độ các công trình xây dựng bị ảnh hưởng do phòng chống dịch,Điều này không nhất thiết miễn trừ trách nhiệm pháp lý cho công ty phát triển do vi phạm giao hàng trễ,Cần đánh giá tác động của các biện pháp phòng chống dịch đến tiến độ dự án và mối quan hệ nhân quả。 Ngoài ra,Dịch bệnh không ảnh hưởng đến việc thực hiện mục đích Game cờ bạcg,Bất khả kháng ở đây chỉ là điều kiện để được miễn trừ,Không phải là điều kiện để chấm dứt。 | Trong trường hợp này,Dịch bệnh là trở ngại cứng nhắc cho việc thực hiện một số Game cờ bạcg mua bán,Điều khoản bất khả kháng có thể được viện dẫn để được miễn trừ、Chấm dứt。 |
Hậu quả pháp lý | Một số trường hợp có thể được miễn trách nhiệm pháp lý. Trong một vụ kiện tập thể về việc giao nhà chậm trễ tại cộng đồng Thiên Tân do tác giả đại diện,Chính phủ buộc phải dừng dự án do ngăn ngừa và kiểm soát ô nhiễm không khí,Mặc dù tòa án không trực tiếp viện dẫn điều khoản bất khả kháng,Tuy nhiên, cả hai bên cũng được yêu cầu chia sẻ tổn thất dựa trên nguyên tắc công bằng。 | Một số Game cờ bạcg có thể được miễn trừ hoặc chấm dứt do trường hợp bất khả kháng. Trong (2018) E13 Minzhong Trường hợp số 161,Tòa án tuyên bố có dịch cúm gia cầm H7N9 xảy ra ở Hồ Bắc,Nghiêm cấm buôn bán gia cầm sống,dẫn đến bản gốc、Thỏa thuận đổi bồ câu giống của bị cáo không thể tiếp tục được thực hiện,Việc chấm dứt Game cờ bạcg của nguyên đơn là phù hợp với quy định của pháp luật,Hỗ trợ。 |
Để tránh tranh chấp,Các công ty phát triển bất động sản nên báo cáo các sự kiện lớn về sức khỏe cộng đồng、Dịch bệnh、Dịch bệnh lớn nằm trong phạm vi bất khả kháng quy định trong Game cờ bạcg mua bán nhà ở thương mại。
4. Game cờ bạcg tài trợ và cho vay
Nợ trả tiền vô cớ,Thông thường không áp dụng cho trường hợp bất khả kháng。
Dịch bệnh ảnh hưởng đến doanh thu doanh nghiệp,Con nợ không có khả năng trả nợ,Không cấu thành sự miễn trừ pháp lý。Mục đích Game cờ bạcg của con nợ là vay tiền,Vấn đề về doanh thu là do các mối quan hệ Game cờ bạcg khác được thiết lập giữa bên thuê và bên thứ ba,Không liên quan đến Game cờ bạcg vay。
(2005) Gui Zhong Fa Min Er Zhong Zi Vụ án số 1150,Tòa cho rằng: "Không vấn đề gì";SARS"、Dịch cúm gia cầm hoặc xây dựng đô thị,Nó có thể chỉ ảnh hưởng đến môi trường kinh doanh vĩ mô,Việc thực hiện Game cờ bạcg vay trong trường hợp này không gây ra hậu quả trực tiếp nào、Ảnh hưởng cần thiết,Do đó không nên coi đó là lý do khiến con nợ vỡ nợ,Không tuân thủ quy định của pháp luật về trường hợp bất khả kháng。”
Do tính chất nghiêm trọng của dịch bệnh,Ủy ban quản lý ngân hàng và bảo hiểm Trung Quốc đã đưa ra thông báo hai lần,Yêu cầu ngân hàng linh hoạt điều chỉnh cá nhân、Thỏa thuận trả nợ tín dụng doanh nghiệp,Đừng rút tiền vay một cách mù quáng、Chấm dứt khoản vay、Áp lực cho vay,Khuyến khích giảm lãi suất、Gia hạn khoản vay, v.v.。Người nợ có thể tuân thủ các chính sách liên quan,Thảo luận về thời gian trả nợ với chủ nợ,Đàm phán tích cực về lãi suất và các vấn đề khác。Trong môi trường này,Nếu ngân hàng không trả được nợ do quá hạn,Chọn chủ động khởi kiện con nợ và kê khai sớm khoản nợ còn lại đến hạn,Có nguy cơ thua kiện nhất định。
5. Game cờ bạcg dịch vụ du lịch
24/01/2020,Tổng cục Văn hóa và Du lịch ban hành "Thông báo",Yêu cầu rõ ràng ngành đại lý du lịch tạm dừng nhiều hoạt động kinh doanh khác nhau,Một số lượng lớn Game cờ bạcg du lịch không thể thực hiện được,Điều khoản bất khả kháng có thể được áp dụng khi chấm dứt Game cờ bạcg。
Dựa trên quy định tại Điều 67 Luật Du lịch,Hành trình du lịch bị ảnh hưởng do sự kiện bất khả kháng,Du lịch、Công ty du lịch có thể đàm phán thay đổi Game cờ bạcg hoặc chấm dứt Game cờ bạcg,Phí do công ty du lịch thanh toán sẽ không được hoàn lại,Việc giữ hành khách và các chi phí khác sẽ được phân bổ theo quy định。Do tình hình dịch bệnh,Các đại lý du lịch nên liên hệ kịp thời với các công ty bảo hiểm,Bắt đầu kênh cứu trợ bảo hiểm trách nhiệm pháp lý của đại lý du lịch。
6. Game cờ bạcg dịch vụ lao động như biểu diễn thương mại
Ảnh hưởng của dịch bệnh | Game cờ bạcg lao động biểu diễn thương mại không thể thực hiện được | Rủi ro Game cờ bạcg lao động khác |
Luật áp dụng | Không thể thực hiện do lệnh của chính phủ hoặc thành phố đóng cửa,Gây bất khả kháng,Có điều kiện miễn trừ pháp lý và chấm dứt hợp pháp。 | Mục đích của Game cờ bạcg là nhận thù lao lao động,Điều kiện tiên quyết là đảm bảo an toàn cá nhân của chính bạn。 Ở những vùng có dịch bệnh nặng,Có nguy cơ mắc bệnh cao hơn khi thực hiện Game cờ bạcg,Không thể đạt được mục đích của Game cờ bạcg,Cả hai bên có thể viện dẫn các quy định về thay đổi hoàn cảnh để thay đổi hoặc chấm dứt Game cờ bạcg。 |
Hậu quả pháp lý | Cả hai bên có thể viện dẫn trường hợp bất khả kháng để miễn trừ trách nhiệm pháp lý và chấm dứt Game cờ bạcg. | Bạn có thể thương lượng hoặc yêu cầu Tòa án nhân dân sửa đổi hoặc chấm dứt Game cờ bạcg. Trong (2015) Vụ án Huyền Minh Tử số 1960,Tòa án cho rằng bị cáo lo ngại vi rút Ebola có thể lây lan sang Angola và gây tổn hại cá nhân,Do đó quyết định chấm dứt Game cờ bạcg,hợp lý,Thay đổi thành phần,Cả hai bên đều có quyền chấm dứt Game cờ bạcg theo pháp luật。 |
4 Kết luận
Đối mặt với ảnh hưởng của dịch bệnh,Chúng ta nên tuân theo thái độ trật tự trước tiên và chia sẻ trách nhiệm xã hội,Hợp tác với nhiều công việc khác nhau của chính phủ,Tuân thủ các thỏa thuận chung。Đối mặt với thất Game cờ bạci,Các bên cũng phải tuân thủ nguyên tắc chia sẻ rủi ro,Sự công bằng là tiêu chí,Chia sẻ rủi ro,Đảm bảo hệ thống kinh tế hạ cánh suôn sẻ、Phát triển lâu dài。
Bắc Kinh
35-36/F, Trung tâm tài chính Fortune số 5 Dongsanhuan Zhonglu, Quận Triều Dương, Bắc Kinh 100020, PRC
Tel: +86 10 8587 9199
Thượng Hải
Đơn vị 2006, Tháp C, Địa điểm, Không.150 Đường Tuân Nghĩa, Quận Trường Ninh, Thượng Hải 200051, CHND Trung Hoa
Tel: +86 21 6289 8808
Thâm Quyến
Phòng 4801, Trung tâm thương mại Rongchao, 4028 Đường Jintian, Quận Phúc Điền, Thâm Quyến, Quảng Đông 518035, PRC
ĐT: +86 755 2389 5836
Thiên Tân
16/F, Tòa nhà 1, Trung tâm Vanke Times, Đường Tây An Sơn, Quận Nankai, Thiên Tân 300192, PRC
Tel: +86 22 8756 0066
Nam Kinh
Phòng 601, Tòa nhà 2, 159 Đường Zhuangpai, Quận Giang Ninh, Nam Kinh, Giang Tô 211106, PRC
Tel: +86 25 8370 8988
Trịnh Châu
Tầng 2, Khối B, Trung tâm Huashi, Quận Kim Thủy, Trịnh Châu, Tỉnh Hà Nam, PRC
ĐT: +86 0371 8895 8789
Hohhot
Phòng 2223-27, Khối F, Tòa nhà Greenland Tengfei, Quận Saihan, Hohhot, Khu tự trị Nội Mông 010010, PRC
ĐT: +86 189 4717 6323
Côn Minh
Phòng 1106, 11/F, hanglung Plaza, Không.23 Đường Đông Phong, Quận Bàn Long, Côn Minh, Vân Nam 650051, PRC
Tel:+86 871 6330 6330
Xi'một
41/F, Khối B, Trung tâm Greenland, 11 Đường Jinye, Xi 'Khu phát triển công nghiệp công nghệ cao, Xi 'một, Thiểm Tây 710077, PRC
Tel: +86 29 6827 3708
Hàng Châu
11/F, Tháp B, Trung tâm quốc tế Huanglong, 77 Đường Xueyuan, Quận Tây Hồ, Hàng Châu, Chiết Giang 310012, PRC
Tel: +86 571 8673 8786
Trùng Khánh
T6-808, Quảng trường tài chính quốc tế Jiangbeizui, Quận Giang Bắc, Trùng Khánh 400020, PRC
Tel:+86 23 67528936
Hải Khẩu
11D, 11F, Trung tâm Thương mại Thế giới Trung Quốc, Không.5 Đường Yusha, Quận Long Hoa, Hải Khẩu, Hải Nam 570125, PRC
Điện thoại:0898-68508795
Tòa nhà Hulic Toranomon 1-1-18 Toranomon Minato-ku, Tokyo 105-0001, Nhật Bản
Tel: +81 3 3591 3796
160B Đường Queen, Thị trấn Charlotte
PE C1A 4B5 Canada
Tel: +1-902-918-0888
Bản quyền2001-2020Anli Partners.Mọi quyền được bảo lưuSố ICP Bắc Kinh.05023788 -2 Số đăng ký bảo mật Internet Bắc Kinh. 11010502032603