Vào ngày 20 tháng 1 năm 2025, Trung tâm Game cờ bạc Quốc tế Hồng Kông (HKIAC) đã ban hành một "hướng dẫn thực tế mới về khả năng tương thích của các điều khoản Game cờ bạc" (sau đây gọi là "hướng dẫn thực tế"). Hướng dẫn thực tế bao gồm một số trường hợp thực tế về các điều khoản Game cờ bạc đã được coi là tương thích hoặc không tương thích, và cung cấp lời khuyên về việc soạn thảo các điều khoản Game cờ bạc trong các hợp đồng liên quan.Hướng dẫn thực tế này nhằm đáp ứng các nhu cầu phức tạp của đánh giá khả năng tương thích của các điều khoản Game cờ bạc trong bối cảnh đa đảng và đa hợp đồng, và cung cấp các guidines hoạt động rõ ràng cho các bên Game cờ bạc để giúp các doanh nghiệp và thực hành pháp lý thiết kế tốt hơn và thực hiện các điều khoản Game cờ bạc.

*Lưu ý:Hướng dẫn thực tế không sửa đổi bất kỳ điều khoản nào của Quy tắc HKIAC và Game cờ bạc trường hợp được liệt kê không ràng buộc đối với HKIAC khi giải thích Game cờ bạc quy tắc HKIAC.

1.

Trong thực tiễn kinh doanh, một giao dịch thường liên quan đến nhiều hợp đồng hoặc bên, đưa ra những thách thức đối với tính nhất quán của điều khoản Game cờ bạc. Để kết thúc này, HKIAC đã giới thiệu các Điều 28 và 29 trong phiên bản 2018 và 2024 của Quy tắc Game cờ bạc thể chế của Trung tâm Game cờ bạc Quốc tế Hồng Kông (sau đây gọi là "Quy tắc"), cung cấp sự linh hoạt cho các thủ tục Game cờ bạc trong đa hợp đồng và đa đảng tình huống.

1.

Hướng dẫn thực tế dựa trên Game cờ bạc quy tắc sau:

· Điều 28.1 (c): Liên quan đến việc sáp nhập hai hoặc nhiều Game cờ bạc đang diễn ra và yêu cầu cho mỗi Game cờ bạc dựa trên nhiều thỏa thuận Game cờ bạc;

· Điều 29: Liên quan đến tình huống mà người nộp đơn bắt đầu một Game cờ bạc duy nhất cho một yêu cầu bắt nguồn từ hoặc liên quan đến nhiều hơn một hợp đồng.

Chủ yếu tập trung Game cờ bạco nội dung sau:

（1）Nguyên tắc đánh giá khả năng tương thích của các điều khoản Game cờ bạc;

（2）Cách hình thành tòa án;

（3）Làm thế nào để cân bằng hiệu quả tự chủ và thủ tục của bên trong Game cờ bạc trường hợp cụ thể.

2.

HKiac hy vọng sẽ đạt được Game cờ bạc mục tiêu sau thông qua hướng dẫn thực tế này:

（1）Tối đa hóa hiệu quả Game cờ bạc chương trình:Giảm các thủ tục trùng lặp và chi phí không cần thiết thông qua Game cờ bạc sáp nhập hoặc Game cờ bạc đơn;

（2）Công bằng và Công lý:Đảm bảo tính toàn vẹn của các thủ tục tố tụng Game cờ bạc trong khi bảo vệ các quyền và lợi ích hợp pháp của tất cả các bên;

（3）Tính minh bạch và Game cờ bạc tế:Cung cấp lời khuyên thực tế cho các bên Game cờ bạc và giúp dự thảo và cải thiện điều khoản Game cờ bạc.

2.

HKiac chỉ ra rằng lõi của đánh giá tương thích của điều khoản Game cờ bạc nằm ở các khía cạnh sau:

1.

Theo Quy tắc 28.1 (c) và 29.1, mệnh đề Game cờ bạc sẽ đáp ứng các điều kiện sau:

(1) Các thỏa thuận Game cờ bạc khác nhau dẫn đến Game cờ bạc liên quan đến các vấn đề pháp lý hoặc thực tế chung;

(2) Quyền yêu cầu cứu trợ liên quan hoặc bắt nguồn từ cùng một loạt Game cờ bạc giao dịch liên quan;

(3) Các thỏa thuận Game cờ bạc khác nhau dựa trên yêu cầu tương thích với nhau.

2.

Các yếu tố sau đây có thể khiến mệnh đề Game cờ bạc được coi là không tương thích (các hướng dẫn không cạn kiệt và phải quyết định theo trường hợp và trường hợp có thể được xác định):

(1) Sự khác biệt về số lượng Game cờ bạc.Ví dụ, một hợp đồng quy định rằng một Game cờ bạc viên được bổ nhiệm và một hợp đồng khác quy định rằng một tòa án Game cờ bạc ba người;

(2) Ngôn ngữ của Game cờ bạc là khác nhau.Ví dụ, một hợp đồng quy định rằng ngôn ngữ của Game cờ bạc là tiếng Trung Quốc và hợp đồng khác quy định rằng ngôn ngữ của Game cờ bạc là tiếng Anh.

3.

Hướng dẫn thực tế liệt kê các trường hợp thực tế để minh họa khả năng tương thích của các điều khoản Game cờ bạc trong các tình huống khác nhau;

(1) Trường Game cờ bạc không tương thích:Một giao dịch liên quan đến ba hợp đồng, hai trong số đó quy định rằng HKIAC chỉ định một Game cờ bạc trưởng, trong khi hợp đồng thứ ba quy định rằng hai phán quyết biên giới nên cùng đề cử Game cờ bạc trưởng. HKIAC tin rằng sự sắp xếp như vậy có thể vi phạm cơ chế chỉ định của Game cờ bạc tổng thống được các bên đồng ý, dẫn đến sự không tương thích của các điều khoản.

(2) Trường Game cờ bạc tương thích:Một dự án liên quan đến hai hợp đồng, một đối tượng của luật pháp Anh và đối tượng khác của luật Hồng Kông. Do tính nhất quán cao của hệ thống pháp lý của cả hai, HKIAC đã xác định rằng điều khoản Game cờ bạc là tương thích.

3.

13887_13927

"Bất kỳ tranh chấp, tranh chấp, bất đồng hoặc yêu cầu nào phát sinh từ hoặc liên quan đến hợp đồng này, bao gồm sự tồn tại, hiệu quả, giải thích, vi phạm hoặc chấm dứt hợp đồng hoặc phát sinh -Tranh chấp hợp đồng sẽ được đệ trình cho một Game cờ bạc thể chế được quản lý bởi Trung tâm Game cờ bạc Quốc tế Hồng Kông và cuối cùng sẽ được giải quyết theo các quy tắc Game cờ bạc của Trung tâm Game cờ bạc Quốc tế Hồng Kông có hiệu lực tại thời điểm gửi thông báo Game cờ bạc.

*Luật áp dụng cho các điều khoản Game cờ bạc này là (Luật Hồng Kông)

.

** Số lượng Game cờ bạc là ... (một hoặc ba). Các thủ tục tố tụng Game cờ bạc sẽ được tiến hành theo (chọn ngôn ngữ).

*** Các khoản phí và chi phí của Tòa án Game cờ bạc sẽ được xác định theo các quy tắc này ___ (Phụ lục 2 hoặc Phụ lục 3). "

*Xemhttps://hkiac.org/zh-hans/arbitration/model-clauses#1

1.

Trong mệnh đề Game cờ bạc, tính nhất quán của các nội dung sau phải được đảm bảo:

(1) Địa điểm Game cờ bạc: Nên chọn cùng một địa điểm Game cờ bạc.

(2) Ngôn ngữ Game cờ bạc: Tránh các quy định đa ngôn ngữ.

(3) Số lượng Game cờ bạc viên: Các quy định thống nhất về thành phần của Game cờ bạc viên.

2.

Nếu mệnh đề mô hình không thể được sử dụng, nên chú ý đến các vấn đề sau khi soạn thảo mệnh đề Game cờ bạc:

(1) Tránh các biểu thức mơ hồ và đảm bảo thỏa thuận rõ ràng về địa điểm Game cờ bạc, ngôn ngữ Game cờ bạc và cơ chế chỉ định Game cờ bạc;

(2) Đảm bảo rằng điều khoản Game cờ bạc phù hợp trong hiệu lực pháp lý và hoạt động thực tế;

(3) Đối với các giao dịch phức tạp, bạn có thể tham khảo ý kiến ​​chuyên gia Game cờ bạc hoặc tư vấn pháp lý trước.

4.

Thành phần của Tòa án Game cờ bạc là rất quan trọng trong các tình huống đa đảng hoặc đa hợp đồng, và HKIAC cung cấp hướng dẫn chi tiết về cách chỉ định một Game cờ bạc viên.

1.

Theo Quy tắc 28.8, nếu HKiac quyết định hợp nhất hai hoặc nhiều Game cờ bạc, các bên sẽ được coi là đã từ bỏ quyền đề cử Game cờ bạc. HKIAC có thể thu hồi chỉ định Game cờ bạc trước đó và hình thành lại hội đồng Game cờ bạc theo các trường hợp thực tế của vụ án.

2.

Theo Quy tắc 29.2, nếu HKiac xác định rằng một Game cờ bạc duy nhất được bắt đầu đúng trong tình huống đa hợp đồng, các bên cũng được coi là đã từ bỏ quyền chỉ định một Game cờ bạc viên. HKIAC sẽ chỉ định một hội đồng Game cờ bạc dựa trên các trường hợp, có thể xem xét việc đề cử các bên hoặc độc lập, nhưng có thể từ chối đề cử các bên trong các trường hợp sau:

(1) Game cờ bạc có xung đột lợi ích hoặc không thể duy trì sự công bằng.

(2) Các tình huống không công bằng có thể xảy ra trong các thủ tục tố tụng Game cờ bạc.

3.

(1) Bên hoàn toàn nhất quán:

· Trong Game cờ bạc sáp nhập, HKIAC thường sẽ áp dụng đề cử này nếu tất cả các bên đồng ý tiếp tục sử dụng Game cờ bạc được đề cử trước đó.

· Trong một Game cờ bạc duy nhất, Game cờ bạc được đề cử bởi các bên thường sẽ được chỉ định.

(2) Game cờ bạc bên liên quan không hoàn toàn nhất quán:

· Trong Game cờ bạc sáp nhập, HKiac thường sẽ chấp nhận đề cử nếu cùng một bên (người nộp đơn hoặc người trả lời) nhất trí đề cử Game cờ bạc. Nếu không có thỏa thuận nào đạt được, HKIAC sẽ chỉ định độc lập một Game cờ bạc viên.

· Trong một Game cờ bạc duy nhất: Trong trường hợp cùng một bên đề cử các Game cờ bạc khác nhau, HKIAC sẽ xem xét đầy đủ bối cảnh trường hợp và đưa ra quyết định phù hợp nhất.

(3) Game cờ bạc trường hợp đặc biệt:

· Nếu một số bên nhất định không tham gia vào quá trình Game cờ bạc, HKIAC có thể trực tiếp mời các bên tham gia cùng nhau đề cử Game cờ bạc. Nếu các đề cử không đạt được thỏa thuận, HKIAC sẽ chỉ định độc lập.

A và C .. Nếu người trả lời C không tham gia, HKIAC sẽ chấp nhận các đề cử nhất trí từ A và B và chỉ định các Game cờ bạc viên có liên quan.

V.

Phát hành các hướng dẫn thực tế cung cấp các hướng dẫn tham khảo và hoạt động rõ ràng cho các bên Game cờ bạc

1.

Theo các quy tắc và tiêu chuẩn rõ ràng, các tranh chấp gây ra bởi sự không nhất quán về các điều khoản bị giảm, tiết kiệm thời gian và chi phí cho các bên tham gia Game cờ bạc.

2.

Hướng dẫn thực tế cung cấp các trường hợp thực tế và soạn thảo các đề xuất để cung cấp cho các bên Game cờ bạc một sự hiểu biết rõ ràng hơn về cách thiết kế các điều khoản Game cờ bạc tuân thủ các quy tắc.

3.

Khi các giao dịch kinh doanh quốc tế ngày càng phức tạp, hướng dẫn thực tế cung cấp các công cụ có thể hành động để xử lý Game cờ bạc trong bối cảnh đa đảng và đa hợp đồng.

VI.

Hướng dẫn thực tế của HKIAC không chỉ là một bản tóm tắt của thực tiễn Game cờ bạc, mà còn đại diện cho hướng phát triển Game cờ bạc trong tương lai. Trong bối cảnh các giao dịch đa đảng và đa hợp đồng ngày càng phức tạp, tính thực tế và tính linh hoạt của hướng dẫn thực tế sẽ giúp các bên Game cờ bạc giải quyết tranh chấp hiệu quả hơn.

*Trợ lý luật sư Teng Lubing và Zhu Yiyang cũng đã đóng góp cho bài viết này.