Tài khoản chính thức của Anli đã ra mắt [Cột Anli]，Tổ chức xung quanh gia đình、Phá sản và tổ chức lại、Sở hữu trí tuệ、Tài chính và Thuế、Bảo vệ dữ liệu、Thị trường vốn、Tài chính ngân hàng、Tội phạm、Quỹ cổ phần tư nhân、Đầu tư xuyên biên giới、Những điểm nóng doanh nghiệp, tổ chức đầu tư nước ngoài và các lĩnh vực khác cần tập trung、Điểm đau、Câu hỏi khó，Anli Lawyers sẽ kết hợp sự tích lũy chuyên môn vững chắc và kinh nghiệm thực tế phong phú trong các lĩnh vực liên quan，Đưa ra những gợi ý tư duy, nghiên cứu và hướng dẫn vừa có giá trị lý luận vừa có ý nghĩa thực tiễn，Để cung cấp cho bạn dịch vụ kịp thời、Hướng dẫn phương pháp rõ ràng, thực tế và hỗ trợ chuyên nghiệp，Mời mọi người tiếp tục chú ý nhé。

Lời nói đầu

Việc kết hôn, giải thể việc kết hôn có yếu tố nước ngoài được điều chỉnh theo pháp luật nơi họ cư trú，Vậy việc ly hôn có yếu tố nước ngoài có được công nhận ở Trung Quốc không？Dựa trên "Quy định của App game cờ bạchân dân Tối cao về thủ tục công dân Trung Quốc nộp đơn xin công nhận phán quyết ly hôn của App game cờ bạcước ngoài" (sau đây gọi là "Thủ tục công nhận phán quyết ly hôn nước ngoài")，Quyết định ly hôn và phân chia tài sản của App game cờ bạcước ngoài、Phán quyết ly hôn về cấp dưỡng nuôi con và các vấn đề liên quan khác không thể có hiệu lực pháp lý trực tiếp ở Trung Quốc，Do đó，Nếu các bên muốn việc ly hôn ở nước ngoài có hiệu lực ở trong nước，Bản án ly hôn liên quan đến nước ngoài phải được pháp luật Trung Quốc công nhận và cho thi hành。Bài viết này sẽ kết hợp các trường hợp thực tế với các luật và quy định có liên quan，Hoàn thành và tóm tắt kinh nghiệm thực tế trên。

1. Giới thiệu vụ án

Wang và Li đều là công dân Trung Quốc，Hai người đăng ký kết hôn vào năm 2010。2020，Wang đệ đơn ly hôn lên App game cờ bạc cấp cao New Jersey, Hoa Kỳ。Phán quyết của Tòa Thượng thẩm New Jersey năm 2021，Xác nhận việc ly hôn giữa Wang và Li。Bây giờ Wang đang nộp đơn lên App game cờ bạc ở Trung Quốc đại lục để công nhận giá trị pháp lý của mối quan hệ ly hôn tại App game cờ bạc Hoa Kỳ。

2. Phiên dịch của luật sư

Trong hành nghề tư pháp，Bản án ly hôn của App game cờ bạcước ngoài có thỏa thuận tương trợ tư pháp với nước ta，Bạn có thể đăng ký công nhận trong nước theo quy định của thỏa thuận。Bản án ly hôn của App game cờ bạcước ngoài chưa ký kết thỏa thuận tương trợ tư pháp với nước ta，Các bên có thể nộp đơn lên App game cờ bạchân dân công nhận bản án ly hôn。Trong trường hợp này，Không có thỏa thuận hỗ trợ tư pháp dân sự giữa Hoa Kỳ và quốc gia của tôi，Bên Wang có thể nộp đơn xin công nhận phán quyết ly hôn do Tòa án cấp cao New Jersey của Hoa Kỳ ban hành theo "Quy định về thủ tục công nhận phán quyết ly hôn nước ngoài"。Giới thiệu về việc nộp đơn xin công nhận và cho thi hành tại tòa án ở Trung Quốc đại lục，Những điểm sau đáng được chú ý:

(1)Đối tượng ứng tuyển

Đơn xin tòa án Trung Quốc đại lục công nhận và cho thi hành phán quyết ly hôn của App game cờ bạcước ngoài，Ít nhất một trong số người nộp đơn và vợ/chồng ban đầu là công dân Trung Quốc，Nếu không thì App game cờ bạchân dân sẽ không thụ lý vụ án。

(2)App game cờ bạc có thẩm quyền

Người nộp đơn phải nộp đơn lên App game cờ bạchân dân cấp trung tại nơi cư trú。Nơi ở của người nộp đơn không nhất quán với nơi cư trú thường xuyên，Được App game cờ bạchân dân cấp trung nơi thường trú chấp nhận；Người nộp đơn không ở trong nước，Được chấp nhận bởi App game cờ bạchân dân cấp trung nơi nơi cư trú ban đầu trong nước của người nộp đơn。

(3)Tài liệu ứng tuyển

1. Đơn xin bằng văn bản。Đơn đăng ký phải nêu rõ tên của người nộp đơn、Quốc tịch、Giới tính、Tuổi、Nơi làm việc và địa chỉ；App game cờ bạcước nào sẽ ra phán quyết ly hôn，Kết quả phán quyết、Thời gian；Các trường hợp các bên được triệu tập và trả lời khởi kiện trong bản án ly hôn nước ngoài；Lý do đăng ký và yêu cầu；Các tình huống khác cần giải thích；

2. Bản gốc bản án ly hôn của App game cờ bạcước ngoài và bản dịch tiếng Trung có chứng thực；

3. Bản án ly hôn của App game cờ bạcước ngoài không ghi rõ ngày, giờ có hiệu lực，Phải nộp giấy tờ chứng minh bản án đã có hiệu lực；

4. Nguyên đơn trong bản án ly hôn của App game cờ bạcước ngoài là nguyên đơn，Các tài liệu liên quan chứng minh App game cờ bạcước ngoài đã ra phán quyết đã triệu tập bị cáo đến tòa một cách hợp pháp；

Cần có ghi chú，Nếu quốc gia nơi App game cờ bạcước ngoài ra phán quyết ly hôn là một bên tham gia "Công ước bãi bỏ yêu cầu chứng thực tài liệu công nước ngoài" (có hiệu lực tại Trung Quốc vào ngày 7 tháng 11 năm 2023)，Bản án ly hôn nêu trên và các giấy tờ chứng minh được lập ở nước ngoài，Giấy chứng nhận bổ sung phải được công chứng bởi công chứng nước ngoài và do cơ quan có thẩm quyền của nước ký kết cấp (không cần chứng thực lãnh sự truyền thống)，Cũng phải cung cấp bản dịch tiếng Trung có chứng thực。

5. Bị đơn trong phán quyết ly hôn của App game cờ bạcước ngoài thường trú ở nước ta là nguyên đơn，Việc nộp hồ sơ công chứng, chứng thực thực sự khó khăn，Nếu bạn có thể gửi thông báo phản hồi hoặc giấy triệu tập hầu tòa do App game cờ bạcước ngoài cấp，Có thể coi bản án ly hôn của App game cờ bạcước ngoài là xác thực và đã có hiệu lực。

6. Người nộp đơn là bên Trung Quốc，Nên nộp giấy chứng nhận hộ khẩu hoặc giấy chứng nhận thường trú。

(4)Những tình huống không thể chấp nhận được

Sau khi App game cờ bạchân dân thụ lý vụ kiện ly hôn，Nguyên đơn thay đổi yêu cầu công nhận bản án ly hôn của App game cờ bạcước ngoài hoặc bị đơn làm đơn xin công nhận bản án ly hôn của App game cờ bạcước ngoài，Không đơn đăng ký nào sẽ được chấp nhận。

(5)Những trường hợp phán quyết ly hôn của App game cờ bạcước ngoài không được công nhận

Bản án ly hôn của App game cờ bạcước ngoài có một trong các trường hợp sau，Chưa được công nhận: bản án chưa có hiệu lực pháp luật；App game cờ bạcước ngoài đã ra phán quyết không có thẩm quyền đối với vụ việc；Phán quyết được đưa ra trong trường hợp bị cáo vắng mặt và không có giấy triệu tập hợp pháp；Vụ ly hôn giữa các bên，Tòa án ở nước ta hiện đang xét xử hoặc đã đưa ra phán quyết，Hoặc phán quyết ly hôn của App game cờ bạcước thứ ba giữa các bên đã được App game cờ bạcước ta công nhận；Bản án vi phạm các nguyên tắc cơ bản của pháp luật nước ta hoặc gây nguy hiểm cho chủ quyền quốc gia của nước ta、An toàn và lợi ích cộng đồng xã hội。

Nếu đơn đăng ký của người nộp đơn bị từ chối，Ứng viên không được phép đăng ký lại，Nhưng bạn có thể nộp đơn ly hôn riêng tại App game cờ bạc trong nước。

Ngoài ra，Điều cần lưu ý là，Theo Điều 2 “Quy định về thủ tục công nhận phán quyết ly hôn nước ngoài”，Hiện nay việc công nhận và cho thi hành bản án ly hôn nước ngoài ở nước ta chỉ giới hạn ở việc ly hôn，Về việc chia tài sản chung vợ chồng、Gánh nặng chi phí sinh hoạt、Công nhận và thi hành bản án cấp dưỡng nuôi con，Không nằm trong phạm vi được công nhận，Trừ trường hợp có thỏa thuận tương trợ tư pháp giữa hai nước。

Phán quyết các vụ án dân sự về hôn nhân và gia đình của App game cờ bạc Đặc khu Hành chính Hồng Kông，Thỏa thuận về việc công nhận và thi hành phán quyết lẫn nhau trong các vụ án dân sự về hôn nhân và gia đình” của App game cờ bạc Đại lục và Đặc khu hành chính Hồng Kông đã chính thức có hiệu lực ở cả Đại lục và Hồng Kông vào ngày 15 tháng 2, áp dụng năm 2022。Sắp xếp rõ ràng，Phạm vi công nhận lẫn nhau và cho thi hành án dân sự về hôn nhân và gia đình giữa Đại lục và Hồng Kông không còn giới hạn ở hiệu lực của quan hệ hôn nhân，Miễn là không vi phạm nguyên tắc cơ bản của pháp luật hoặc lợi ích chung của xã hội，Cũng bao gồm phần thuộc tính，Ngay cả việc công nhận và thực thi việc cấp dưỡng cho trẻ vị thành niên。

3. Tóm tắt thực tế

(1) Bên kia không có nơi cư trú tại quốc gia của tôi，Người nộp đơn nên cung cấp càng nhiều địa chỉ dịch vụ càng tốt để hỗ trợ App game cờ bạc khi tống đạt ở nước ngoài

Trong các trường hợp yêu cầu công nhận và cho thi hành bản án ly hôn nước ngoài，Việc một bên không ở trong nước là chuyện thường xảy ra，Các phương pháp sau đây có thể được sử dụng để tống đạt giấy tờ pháp lý cho một bên không có nơi cư trú tại quốc gia của tôi:

1. Dịch vụ tương trợ tư pháp hoặc tương trợ tư pháp: tống đạt theo các phương pháp quy định trong các điều ước quốc tế được ký kết hoặc cùng gia nhập bởi quốc gia nơi người nhận cư trú và Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa；

2. Dịch vụ ngoại giao: Giấy tờ pháp lý cần tống đạt phải đi qua tỉnh、Khu tự trị、App game cờ bạchân dân cấp cao thành phố xem xét，Truyền từ Cục Lãnh sự Bộ Ngoại giao；

3. Dịch vụ qua đại sứ quán hoặc lãnh sự quán: dành cho người nhận có quốc tịch Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa，Bạn có thể ủy thác cho đại sứ quán hoặc lãnh sự quán Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa tại quốc gia nơi người nhận cư trú để thay mặt bạn giao hàng；

4. Bưu kiện qua thư: Luật pháp của quốc gia nơi người nhận cư trú cho phép tống đạt qua thư，Có thể gửi qua đường bưu điện，Ba tháng kể từ ngày gửi thư，Biên nhận giao hàng không được trả lại，Nhưng nó đủ để xác định rằng nó đã được giao dựa trên nhiều trường hợp khác nhau，Được coi là đã giao vào ngày hết hạn；

5. Fax、Gửi email: Fax、Email hoặc các phương tiện khác có thể xác nhận biên nhận của người nhận；

6. Áp dụng nhiều phương thức gửi khác nhau cùng lúc: ngoại trừ phương thức gửi thông báo，App game cờ bạchân dân có thể sử dụng nhiều phương thức để tống đạt cùng lúc người nhận。Giao hàng theo nhiều cách，Ngày giao hàng phải được xác định dựa trên phương thức giao hàng trước；

7. Gửi thông báo: không thể gửi bằng phương thức trên，Bạn có thể sử dụng tính năng gửi thông báo，60 ngày kể từ ngày thông báo，Cân nhắc giao hàng。

Cần lưu ý rằng，Do thời gian giao hàng ở nước ngoài cần nhiều thời gian hơn，Chúng tôi khuyên bạn nên thu thập từ càng nhiều kênh càng tốt、Sửa địa chỉ giao hàng và thông tin liên hệ của bên kia，Để hỗ trợ App game cờ bạc thực hiện tống đạt ở nước ngoài càng sớm càng tốt。

(2) Xác định thời điểm có hiệu lực của bản án ly hôn nước ngoài dựa trên bản án ly hôn nước ngoài và các giấy tờ liên quan

Theo "Quy định về thủ tục công nhận phán quyết ly hôn nước ngoài"，Người nộp đơn phải cung cấp cho App game cờ bạchân dân thời điểm bản án ly hôn của App game cờ bạcước ngoài có hiệu lực hoặc tài liệu chứng minh phán quyết của App game cờ bạcước ngoài đã có hiệu lực。Nói chung，Thời điểm có hiệu lực của bản án ly hôn nước ngoài sẽ được ghi trong bản án，Nhưng khi thời điểm có hiệu lực không được ghi trực tiếp trong bản án ly hôn，Chúng ta cần kết hợp thông báo hiệu quả、Chứng thực và các tài liệu hỗ trợ khác，So sánh và kiểm tra cẩn thận nội dung và ngày tháng có liên quan，Chứng minh thời điểm quyết định ly hôn có hiệu lực。

nút thắt ngôn ngữ

Bản án ly hôn nước ngoài không được tòa án của chúng tôi công nhận，Không có hiệu lực pháp lý ở nước ta，Tình trạng hôn nhân của các bên theo pháp luật Trung Quốc không thay đổi。Trong trường hợp này，Nộp đơn lên App game cờ bạchân dân để được công nhận kịp thời，Tránh rủi ro pháp lý của việc hai vợ một chồng。